?

Log in

No account? Create an account

Entries by category: путешествия

Кто-нибудь знает - зачем Мозесу нужна была плетка? Или, может, предположения какие есть на тему зачем бить плеткой робота?
Robert_Folkon_Skott__Ekspeditsiya_k_Yuzhnomu_polyusu.jpeg Robert_Folkon_Skott__Ekspeditsiya_k_Yuzhnomu_polyusu.jpeg

Это странное чувство – с переживанием читать страница за страницей книгу, финал которой известен всему миру уже больше сотни лет. Дневники Скотта - гимн безумству храбрых. Как и вся эта северно-южно-полярная истерия начала двадцатого века…


С документальным жанром – дневниками путешественников, я признаться, знакома мало. Тур Хейердал в детстве и «Человек с луны» Миклухо-Маклая в юности – вот и весь мой багаж. Хотя по накалу эмоций и обилию интересных фактов и деталей – это очень увлекательно чтение.


Итак, несчастный капитан Скотт, мягкий романтик и воодушевленный мечтатель, навсегда оставшийся в истории вторым, вел очень подробные записи, где педантично перечислял все значимые события дня. Он был удивительно сконцентрирован на настоящем, в дневниках нет ни случайных воспоминаний, ни посторонних переживаний, ни отвлеченных фантазий. Если Скотт и допускал какие-то философствования, то в рамках конкретных ситуаций.


Большую часть дневников капитан Скотт очень тепло отзывается о спутниках, так часто, много и позитивно, что  в какой-то момент я стала недоумевать – это избыточное английское джентльменство или он так искренне восхищается своими товарищами? О каждом у него есть доброе слово или верно подмеченная черта характера, которая непременно симпатична и полезна для дела. А уж как умиляет досуг первой зимовки экспедиции - тематические лекции, мастер-классы по рисованию и фотографии, лыжные прогулки, дискуссии. Прямо английский клуб посреди Антарктиды!
Read more...Collapse )


Иногда мне кажется, что люди, у которых были дедушки и бабушки – это особый человеческий подвид. Конечно, я имею в виду нормальные семейные отношения. Их любовь совсем не такая как родительская – она менее требовательная и более всепрощающая. И человек, познавший ее, совсем по-другому смотрит на мир. Лето у бабушки - классический атрибут детства, удивительное время, когда ребенок оказывается вне привычного контекста, вне традиционной для него системы домашнего воспитания, вне стандартных поведенческих шаблонов. Это время познания чего-то совершенно иного – реалий другого быта, вкуса другой (не маминой!) еды, сюжетов каких-то совсем других сказок и прибауток. А еще  бабушки и дедушки – абсолютно уникальная возможность узнать своих родителей так, как никогда не узнаешь в обычной жизни, как сыновей и дочерей (анализируя эту информацию во взрослом возрасте, наверное, можно многое понять о себе и своей семье). У меня ничего этого не было. А у Тинатин Мжаванадзе было. И она делится этим чрезвычайно щедро и полно. И это удивительно.


Read more...Collapse )
У родителей дома среди небольших безделушек и статуэток из мест отдыха стоит небольшой фарфоровый домик. Я всегда был уверен, что это обычный сувенир, продающийся на любом углу в Голландии, наподобие брелоков эйфелевых башен в Париже или магнитиков по всему миру. Реальность же оказалась разительно другой: не выпячивающий себя домик оказался весьма эксклюзивной штучкой, достать которую не так-то просто, а без ebay иже с ним и заоблачно дорого. Купить их ранее было просто невозможно, их дарили. Клиентам когда-то только первого, а теперь и бизнес-класса авиакомпании KLM. Сколько стоил, да и продолжает стоить билет бизнес-класса, полагаю, рассказывать не нужно. Сейчас домиками торгуют/обмениваются коллекционеры, но некоторые особо редкие всё равно не купишь ни за какие деньги (за что их дают скажу ниже).

Домики, в отличие от однотипных эйфелевых башенок, различаются – серийных вышло на сегодняшний день 95 штук, но есть и несколько внесерийных. Эти миниатюры представляют собой изделия из делфтского бело-голубого фарфора (вдохновившего появление у нас гжельских промыслов) и являются репликами самых живописных особняков (с набережных каналов в основном) и памятников архитектуры XVII века. Не все они являются точными копиями зданий, всё-таки размеры модели достаточно стандартны - иногда этажей поменьше, иногда приведена лишь часть здания, но угадать его можно всегда, потому что подчёркиваются самые характерные черты. А характером обладают все оригиналы - где необычные окна, где их компановка, где лепнина, где ещё что. В общем, у каждого "лица необщее выраженье". Строили и жили в них путешественники, искатели приключений, предприниматели и художники, как правило весьма обеспеченные люди, наполнившие своими яркими персонами и делами первые годы молодой страны. Эти небольшие домики из бело-голубого фарфора стали воплощением Нидерландов: они может и не очень большие, но за фасадами непременно скрываются невероятные, но в то же время правдоподобные истории и потрясающие секреты, некоторые из которых оказали влияние на весь мир.
Моё открытие этой вселенной не случилось бы, не попадись мне книга «Маленькое королевство у моря: Разгаданные секреты домиков KLM. Чествование нидерландского культурнго наследия и архитектуры». (Zegeling, Mark. “Little Kingdom by the Sea: Secrets of the KLM Houses Revealed, a Celebration of Dutch Cultural Heritage and Architecture.” MarkMedia & Art, 2015). Без неё так бы и смотрел я на фарфоровый домик на родительской кухне, как Буратино на нарисованный очаг.

Что же мне открылось?Collapse )
Нобелевский лауреат по литературе Джон Стейнбек написал много потрясающих вещей. Но одной из самых любимых американцами является дорожный дневник "Путешествие с Чарли в поисках Америки". У нас автора тоже любят и ценят, поэтому я хочу рассказать об этой популярной книге, вернее, скорее о том, что она на самом деле из себя представляет.
Согласно Вики, «Путешествие с Чарли в поисках Америки» (англ. Travels with Charley in Search of America) — путевой очерк американского писателя Джона Стейнбека, выпущенный в 1962 году. Книга описывает дорожное путешествие по США, предпринятое Стейнбеком вместе с французским пуделем по кличке Чарли в 1960 году. Он пишет, что причиной этому послужило страстное желание увидеть свою страну лично и заново открыть её для себя, так как уже долгое время проживает в Нью-Йорке и кроме небольших выездов в другие крупные города, давно нигде не был. Отправляясь в дорогу, у Стейнбека накапливается множество вопросов, главный из которых: «Что представляют собой американцы в наши дни?».

Путешествует он на специально сконструированном грузовике с крытым кузовом, названном Росинант в честь коня Дон Кихота. Из Лонг-Айленда, Нью-Йорк Стейнбек отправляется в Мэн, оттуда до тихоокеанского северо-запада, затем вниз до родного города Салинас, Калифорния и через южные штаты Техас и Луизиану обратно в Нью-Йорк. В общей сложности поездка охватила 10 000 миль."
Книжный клуб Американского центра в Иностранке объявил, что темой следующего собрания будут именно эти самые "Путешествия". Сколько совпадений сразу! Я быстренько прочёл "Чарли" в русском переводе (что оказалось правильным), а затем не менее скоро осилил и журналистское расследование (книга "Dogging Steinbeck" Билла Стайгеруолда), которое помогло мне понять как была написана книга в оригинале, т.к. в нём была масса цитат и предметных комментариев.

«Путешествие с Чарли» было выпущено издательством Viking Press в середине 1962 года, за несколько месяцев до получения Стейнбеком Нобелевской премии по литературе. Книга, была благосклонно встречена критиками за её юмор,  за манеру изложения, пробуждающую воспоминания, и открывающиеся малознакомые стороны личности Стейнбека. 21 октября того же года книга достигла первого места в списке бестселлеров газеты The New York Times, в категории документальной литературы, где продержалась неделю, будучи 28 октября потеснённой книгой Рэйчел Карсон «Безмолвная весна». Рекламировавшаяся как документальная литература она мгновенно разошлась в 250 000 экземплярах в твёрдой обложке по цене $4.95 штука (около $35 на сегодняшние деньги). В листе Toп 10 нехудожки она находилась 57 недель. С тех пор было продано около 1.5 млн экземпляров по всему миру, что принесло издателю Viking Press (теперь часть Penguin Group) десятки миллионов долларов, а книга по сей день остаётся в печати.

Хотя она и не являлась ни журналистской работой, ни описанием путешествия-травелогом, книга считалась учёными и критиками достоверным и честным отчётом о поездке Стейнбека и его впечатлениях об Америке и её людях. Считается, что успешные продажи и похвала критиков помогли ему выиграть Нобелевскую Премию по литературе 25 октября 1962.

Так где же нашего брата-читателя дурят?Collapse )
Оригинал взят у 464782 в «Романовская дорога» - малоизвестные крымские страницы Августейшей Семьи
415.93 КБ
Алексей ВАСИЛЬЕВ,член Союза журналистов России.
В издательстве «Н.Oрiaнда», на сегодняшний день – лучшем издательстве Крыма, вышла книга - «РОМАНОВСКАЯ ДОРОГА». В аннотации указано, что издание «является первой попыткой обобщить весь известный материал о Царской Охоте в Крыму». Попытка увенчалась успехом. Работа вышла настолько всеобъемлющей, что второй попытки поведать что-то миру на эту тему, скорее всего не будет. И тему вполне можно закрыть. А книгу, наоборот, открыть…
Read more...Collapse )
 
Постмодернисткий роман – это как умело построенный кроссворд, а хороший постмодернистский роман – как заколдованный лабиринт, бродить по которому, одно удовольствие. Невероятно приятно быть участником чьей-то игры мыслей. Роман Айрис Мердок «Замок на песке» в моей оценке, скорее всего, относится к первому определению.
Классическая история: немолодой женатый мужчина влюбляется в молодую и прекрасную девушку. Примечательно, что эта любовь не главная сюжетная линия романа, эта любовь стала лакмусовой бумажкой жизни каждого героя, который, так или иначе, стал ее свидетелем.
Read more...Collapse )
Доброго чтения!
Дайте мне, пожалуйста, совет.
Очень xочу прочитать "Замок" Кафки. Но вот в чём дело: сегодня обнаружила издания с разными переводами. Один - Риты Райт-Ковалёвой, другой - Миxаила Рудницкого. Сравнила - текст отличается принципиально! То есть вообще... Как будто это две разные книги...
Кафку до этого не чилата вообще. Это будет самое начало)))

Таким образом, вопрос: какой перевод выбрать? Какой лучше?

Profile

chitaem_knigi
Читаем книги

Latest Month

October 2019
S M T W T F S
  12345
6789101112
13141516171819
20212223242526
2728293031  

Syndicate

RSS Atom
Powered by LiveJournal.com
Designed by Tiffany Chow