?

Log in

No account? Create an account

Entries by category: космос

Ссылка на текст

Начало довольно интересное. Люди получают сигнал из космоса, и после расшифровки (которая оказывается очень трудным делом и занимает годы) посылают космический корабль на спутник, с которого получили сигнал.

Путь продолжается три года. Никаких инопланетян на спутнике астронавты не находят. Вместо них путешественников встречает автоматическое оружие, которое расстреливает их корабль. Из 32 членов экипажа остаётся 5 (однако, двоичный логарифм). С огромным трудом экипаж возвращает сильно повреждённый корабль на Землю (на что, разумеется, уходит ещё три года) и совершает посадку. На Земле, где за это время прошло больше 200 лет, пятеро астронавтов попадают в новое средневековье.

Но оно какое-то странное. Все знают, что астронавты "из другого мира", и даже откуда-то знают воинское звание их командира. Техника астронавтов не вызывает никакого интереса, ничем не пробиваемый скафандр соглашаются купить только как маскарадный костюм. В то же время, хотя никто не интересуется их техникой и не хочет даже говорить об их мире, астронавты почему-то очень важны. То им дарят большие деньги за просто так, то их пытаются убить большими силами, то их спасают ценой жизни многих людей и, очевидно, высоких финансовых затрат, то их принимают самые высокопоставленные особы (архиепископ, королева), но никто не хочет говорить, чем именно они важны.

Сам мир тоже странный. Астронавты отсутствовали 200 лет, но согласно историческим записям, новое средневековье продолжается как минимум 800 лет. Окружающие говорят на слегка архаизированном английском, почти не изменившемся эти 200 или 800 лет. Вокруг обнесённого стеной города нет деревень, которые бы обеспечивали его продовольствием и дровами. То же с замком. Вокруг Земли - ярко светящееся кольцо на геостационарной орбите.

(Всё перечисленное - не ляпы, а именно странности мира. Персонажи пытаются найти объяснения, но без особого успеха.)

Всё бы ничего, но текст после приземления (то есть вскоре после начала) становится очень скучным. Длиннющие, совершенно не интересные, многостраничные рассказы об истории мира, подробные описания домов, быт этого нового средневековья (как там отправляют естественные потребности и как устроены уборные), бесплодные диалоги персонажей на тему того, кто и какие интриги пытается устроить, и столь же бесплодные рассуждения на тему, что вообще произошло на Земле - вот из чего, в основном, и состоит текст. Сюжет движется уныло и вяло.

К психологической достоверности большие вопросы. Один из астронавтов, дипломат де Сегюр, по идее один из лучших дипломатов своего времени, ведёт себя как задиристый подросток, при всех подрывая авторитет командира экипажа, а потом сливаясь. Результатом, естественно, становится неприязнь и недоверие командира экипажа к де Сегюру. Другой астронавт, заявленный как один из лучших земных психологов, ставит диагнозы в духе поп-психологии.

Кончается выложенный текст смертью одного из пяти астронавтов (того самого психолога: его отравили автор поправляет: предположительно отравили). Ну хоть какое-то событие.
Оригинал взят у postmodernism в Ким Стенли Робинсон. Красный Марс
М.: fanzon, 2016

Ким Стенли Робинсон. Красный Марс

Цвета Марса

Он любит её, она любит Маяковского, а комбинат сдадут досрочно
Из монолога Аркадия Райкина «Интервью с самим собой»

О романе «Красный Марс» впервые я прочёл в то время, когда заканчивал школу. В майском номере журнала «Если» 1995 года, в котором был опубликован обзор Николая Викторова о лауреатах различных англоязычных фантастических премий – от «Хьюго» до премии Британской ассоциации писателей-фантастов. Ким Стенли Робинсон со своей трилогией «Марс» (состоящий из романов «Красный Марс», «Зелёный Марс» и «Синий Марс») в этой статье был упомянут трижды, как лауреат «Хьюго», «Небьюла» и «Локус» (смотрите скан журнальной страницы, для удобства я подчеркнул эти упоминания). Понятно, что данные произведения не могли не вызвать у меня живого читательского интереса, который я смог удовлетворить лишь спустя более двадцати лет. Кто-то за эти годы умудрился выучить английский язык и прочесть роман в оригинале, но я как-то на то не сподобился, потому терпеливо ждал перевода. И не зря, «Марс» стоит того, чтобы его прочесть.
-далее будут спойлеры-Collapse )
В общем, первая книга цикла (помимо уже упомянутой трилогии в него также входит солидный сборник рассказов «Марсиане») мне понравилась, обязательно буду читать вторую. Чую, Марс ожидают ещё большие социальные потрясения…

ПС. Немного об издании: красная - суперобложка, чёрная - обложка. Сшитый корешок. Увеличенный формат (60х90 1/16). 574 страницы. Бумага серая. Редакторская работа достаточно тщательная, на всю книгу я заметил одну опечатку, не исключаю, что их может быть больше, но в глаза это не бросилось.


Profile

chitaem_knigi
Читаем книги

Latest Month

September 2019
S M T W T F S
1234567
891011121314
15161718192021
22232425262728
2930     

Syndicate

RSS Atom
Powered by LiveJournal.com
Designed by Tiffany Chow