Entries by category: архитектура
Домики, в отличие от однотипных эйфелевых башенок, различаются – серийных вышло на сегодняшний день 95 штук, но есть и несколько внесерийных. Эти миниатюры представляют собой изделия из делфтского бело-голубого фарфора (вдохновившего появление у нас гжельских промыслов) и являются репликами самых живописных особняков (с набережных каналов в основном) и памятников архитектуры XVII века. Не все они являются точными копиями зданий, всё-таки размеры модели достаточно стандартны - иногда этажей поменьше, иногда приведена лишь часть здания, но угадать его можно всегда, потому что подчёркиваются самые характерные черты. А характером обладают все оригиналы - где необычные окна, где их компановка, где лепнина, где ещё что. В общем, у каждого "лица необщее выраженье". Строили и жили в них путешественники, искатели приключений, предприниматели и художники, как правило весьма обеспеченные люди, наполнившие своими яркими персонами и делами первые годы молодой страны. Эти небольшие домики из бело-голубого фарфора стали воплощением Нидерландов: они может и не очень большие, но за фасадами непременно скрываются невероятные, но в то же время правдоподобные истории и потрясающие секреты, некоторые из которых оказали влияние на весь мир.
( Что же мне открылось?Collapse )
Постмодернисткий роман – это как умело построенный кроссворд, а хороший постмодернистский роман – как заколдованный лабиринт, бродить по которому, одно удовольствие. Невероятно приятно быть участником чьей-то игры мыслей. Роман Айрис Мердок «Замок на песке» в моей оценке, скорее всего, относится к первому определению.
Классическая история: немолодой женатый мужчина влюбляется в молодую и прекрасную девушку. Примечательно, что эта любовь не главная сюжетная линия романа, эта любовь стала лакмусовой бумажкой жизни каждого героя, который, так или иначе, стал ее свидетелем.
( Read more...Collapse )
Доброго чтения!
Дайте мне, пожалуйста, совет.
Очень xочу прочитать "Замок" Кафки. Но вот в чём дело: сегодня обнаружила издания с разными переводами. Один - Риты Райт-Ковалёвой, другой - Миxаила Рудницкого. Сравнила - текст отличается принципиально! То есть вообще... Как будто это две разные книги...
Кафку до этого не чилата вообще. Это будет самое начало)))
Таким образом, вопрос: какой перевод выбрать? Какой лучше?
Дайте мне, пожалуйста, совет.
Очень xочу прочитать "Замок" Кафки. Но вот в чём дело: сегодня обнаружила издания с разными переводами. Один - Риты Райт-Ковалёвой, другой - Миxаила Рудницкого. Сравнила - текст отличается принципиально! То есть вообще... Как будто это две разные книги...
Кафку до этого не чилата вообще. Это будет самое начало)))
Таким образом, вопрос: какой перевод выбрать? Какой лучше?
